1. DEFINISJONER
I tillegg til andre uttrykk som kan være definert andre steder i dette dokumentet, skal følgende ord og uttrykk ha betydningen som er angitt nedenfor:
Vi, oss, vår eller Two: TWO Bcommerce AB (et selskap registrert i Sverige med organisasjonsnummer 559370-1989 med hovedkontor i Birger Jarlsgatan 79, 113 56 Stockholm, som handler under navnet "Two" ("Oss", "Vi", "Vår" eller "Two").
" Virkedag " betyr enhver annen dag enn en lørdag, søndag eller en bank- eller helligdag i Sverige;
" Konfidensiell informasjon " betyr all ikke-offentlig informasjon, enten muntlig eller skriftlig, knyttet til en parts virksomhet, anliggender, produkter og tjenester som har eller kan ha kommersiell verdi for den parten som avslører slik informasjon (" avslørende part "), enten eller ikke identifisert av den avslørende parten på tidspunktet for avsløringen som konfidensiell for den avslørende part;
" Standard hendelse " betyr:
(i) den andre parten suspenderer, eller truer med å suspendere, betalingen av sin gjeld eller er ute av stand til å betale sin gjeld etter hvert som den forfaller eller innrømmer manglende evne til å betale sin gjeld eller på annen måte anses for å være insolvent i henhold til gjeldende lov, særlig i betydningen av kapittel 2, §§ 7-9 i den svenske konkurslagen (Sw. konkurslagen (1987:672);
(ii) den andre parten starter forhandlinger med alle eller en hvilken som helst klasse av sine kreditorer med sikte på å omplanlegge noen av dens gjeld (inkludert selskapsreorganisering i henhold til den svenske lov om selskapsreorganisering (Sw. lag (1996:764) om företagsrekonstruktion ));
(iii) den andre parten er gjenstand for ufrivillig avvikling, oppløsning eller avvikling;
(iv) enhver selskapshandling, rettslig prosess eller annen prosedyre eller skritt, annet enn irriterende eller useriøst og som omstridt i god tro og avsluttet innen [fjorten (14)] virkedager, tas i forhold til:
(v) en kreditor eller heftelse fra den andre parten legger beslag på eller tar i besittelse av, eller en nødsrett, tvangsfullbyrdelse, sekvestrering eller annen slik prosess blir pålagt eller tvangsfullbyrdet på eller saksøkt mot, hele eller deler av den andre partens eiendeler og slikt beslag eller prosessen ikke avsluttes innen 14 dager;
(vi) det fattes en beslutning om at den andre parten skal inngå en fusjon der den ikke er den gjenlevende enheten eller at den skal inngå en fisjon;
(vii) enhver begivenhet inntreffer, eller saksgang iverksettes, med hensyn til den andre parten i enhver jurisdiksjon den er underlagt som har en effekt tilsvarende eller lik noen av hendelsene nevnt i (i) til (vi) (inklusive) ovenfor;
(viii) den andre parten suspenderer eller slutter, eller truer med å suspendere eller stanse, å drive hele eller en vesentlig del av sin virksomhet; eller
(ix) den andre partens økonomiske stilling forverres så langt at den rimelig kan rettferdiggjøre oppfatningen om at dens evne til å gjennomføre vilkårene i denne avtalen er i fare.
" Konsern " i forhold til en part betyr enhver enhet som kontrollerer, er kontrollert av eller er under felles kontroll med den parten (hvor, for disse formål vil "kontroll" bety evnen til en enhet til å lede virksomheten eller anliggender til en annen , enten ved kontrakt eller beholdning av aksjer eller stemmerett eller annet).
" Portal " betyr en nettbasert portal der informasjon gjøres tilgjengelig for kjøperen angående bruken av løsningen.
"Løsningsdata" betyr alle data som leveres til løsningen av den potensielle kjøperen.
Krav: ethvert krav for tap eller saksbehandling av enhver art (enten i kontrakt, erstatningsrett, brudd på lovpålagte plikter eller på annen måte og inkludert, men ikke begrenset til, et krav om uaktsomhet).
Tap: enhver skade, (økonomisk) tap, (materiell) skade, kostnader eller utgifter du lider, samt alle krav og ansvar på noen måte knyttet til eller som oppstår som følge av tjenestene.
Tjenester: alle tjenester levert av oss i henhold til vår betalingsløsning.
Butikk: (online eller offline) butikken til B2B-forhandleren/selgeren der du har kjøpt.
Bruttobeløp: beløpet på betalingsforpliktelsen din som følge av kjøpet i butikken.
Vilkår og betingelser: dette dokumentet som gjelder sluttkundens vilkår og betingelser
Du: selskapet som har foretatt et kjøp i butikken og har valgt å betale ved hjelp av våre betalingstjenester.
2. ANVENDELSE
Disse vilkårene og betingelsene gjelder for deg og din bruk av Two betalingsmetode på nett.
3. VURDERING AV SØKNAD OG PROSEDYRE
3.1 Ved å velge Vår betalingsmåte gir du oss tillatelse til å utføre en svindel og en kredittvurdering. Det kreves at vi oppgir informasjonen din for at vi skal kunne gjennomføre våre forsikringsprosesser og komme til en avgjørelse om vi er villige til å kjøpe fordringen som vil oppstå ved kjøpet ditt.
3.2 Vi avgjør etter vårt skjønn om en fordring skal kjøpes eller ikke. Vi gir ingen garantier eller erklæringer om at en fordring vil bli kjøpt.
3.3 Før vi kjøper en fordring, kan vi kontakte deg for å bekrefte beløpet for den fordring og/eller andre detaljer om den relevante transaksjonen. Vi kan også utføre ytterligere verifikasjonskontroller der vi finner det hensiktsmessig. Vi vil ikke bestemme oss for å kjøpe en fordring hvis bekreftelsesprosessene våre ikke er fullført på tilfredsstillende måte. Vi tar sikte på å fullføre slike prosesser og varsle deg om resultatet innen én (1) virkedag etter datoen for den relevante kundens bestilling på markedsplassens søknad.
4. KRAV OG GARANTIER
4.1 For å bruke løsningen vår representerer og garanterer du følgende:
a) du vil oppfylle dine betalingsforpliktelser som oppstår fra kjøpet via vår løsning i samsvar med forfallsdatoen som er angitt på hver faktura
b) på vår forespørsel vil du umiddelbart gi all informasjon som kreves for at vi skal kunne levere tjenestene og kreve inn betaling fra deg
c) du ikke er insolvent og ikke har sluttet å betale gjelden din i tide
d) du er autorisert til å sende inn en kjøpsintensjon på vegne av selskapet du hevder at du representerer
e) du har gitt nøyaktig informasjon med hensyn til identiteten din, leveringsdetaljene dine og forholdet ditt til selskapet du foretar et kjøp på vegne av
5. BETALING
5.1 Ved å velge å betale via vår betalingsmetode, erkjenner du at betalingsforpliktelsene som oppstår fra kjøpet ditt er tildelt og overført til oss. Derfor vil du kun bli friskrevet fra dine betalingsforpliktelser for kjøpet ditt ved å betale utestående forpliktelser direkte til oss.
5.2 Vi har til enhver tid rett til å tildele, overføre og/eller selge gjelden som oppstår fra kjøpet ditt i butikken til en tredjepart.
5.3 Betalingen din må være oss mottatt innen forfallsdatoen på fakturaen som er distribuert til deg. Hvis du unnlater å betale innen den angitte fristen, er det skyldige beløpet umiddelbart krevende og du vil være i mislighold ved lov (uten ytterligere varsel nødvendig).
5.4 I tilfelle mislighold forbeholder vi oss retten til å informere våre sluttkunder (dvs. kjøpere) om at et forsinkelsesgebyr (200 SEK) kan påløpe i tilfelle en faktura er mer enn 14 dager forfalt
5.5 Ved mislighold har Vi rett til å etter eget skjønn overføre gjelden din til et eksternt inkassobyrå.
6. BEGRENSNING AV HANDLING OG ANSVAR
6.1 Vi er involvert i betalingsbehandlingsaktiviteten, men ikke med kjøpet ditt. Derfor skal vi aldri være ansvarlige for tap, enten det er i kontrakt eller tort (inkludert uaktsomhet) for brudd på lovpålagte plikter, eller på annen måte som oppstår under eller i forbindelse med kjøpet ditt.
6.2 Vi kan kun være ansvarlige for tap som skyldes grov uaktsomhet, eller som har oppstått som følge av forhold som er på risiko for oss i henhold til ufravikelig lov.
7. GENERELLE BESTEMMELSER
7.1 Vi har rett til å endre disse vilkårene og betingelsene ensidig fra tid til annen.
7.2 Vi forbeholder oss retten til fra tid til annen å endre disse vilkårene og betingelsene. I en slik hendelse skal vi informere deg innen 90 virkedager etter at en slik hendelse inntreffer.